Комиксы на хантыйском расскажут о путешествии Матиаса Кастрена

Автор текста: 
Автор фото: 
05.07.2018

Югорский государственный университет посетили участники международного проекта по изучению хантыйского языка из Финляндии, сообщает портал вуза. В проекте задействованы представители Хельсинкского университета, фонда Коне и Югорского государственного университета.

Языковеды планируют подготовку и выпуск словаря хантыйского языка, грамматики хантыйского языка на финском и английском языках, перевод фольклорных текстов на финском и русском языках, а также перевод и публикация детских книг на хантыйском языке. 

- Благодаря проекту впервые на хантыйском и русском языках будут представлены в виде комиксов путешествия известного российского, финского филолога – финно-угроведа, профессора Хельсинкского университета – основоположника сравнительной уралистики Матиаса Кастрена, - передает слова ведущего научного сотрудника кафедры русского языка и литературы ЮГУ Софья Онина пресс-служба ЮГУ. 

Комиксы отразят путешествие Кастрена, который в 1845 году по поручению Санкт-Петербургской академии наук отправился в Сибирь для изучения местных языков в Тобольске, Березове, Обдорске. 

Отметим, что международный проект по изучению хантыйского языка стартовал в 2016 году. Уже вышел первый том «Императив в грамматической системе хантыйского языка». К изданию планируется еще два сборника. 

- Подобного издания об обских уграх еще никогда не было, — отмечает языковед Мерья Сало. — Там будет очень важная информация о растениях, природе, большое количество имен и переводы: хантыйский, шурышкарский вариант, русский, финский и частично английский. Определены классы слов – где прилагательные, где глагол. Хочется, чтобы были включены тематические термины, касающиеся спорта, рукоделия, оленеводства. Думаю это очень важно. Есть идея сделать книги для детей на шурышкарском диалекте.

Если Вы нашли ошибку в тексте, выделите ее и нажмите комбинацию клавиш ctrl+enter
Сообщение об ошибке будет направлено редактору портала.


Также в рубрике

Добавить комментарий

CAPTCHA
Поставьте галочку
Тема дня
Интервью дня

Если Вы нашли ошибку в тексте, выделите ее и нажмите комбинацию клавиш ctrl+enter.

Сообщение об ошибке будет направлено редактору портала.


Подписка на газеты
Авторизация
АиФ-Югра
Опрос

Что может защитить интересы потребителей?

Что может защитить интересы потребителей?
Эффективный контроль надзорных органов
55% (22 голоса)
Рыночная конкуренция
25% (10 голосов)
Ничего
20% (8 голосов)
Всего голосов: 40

Информационно-аналитический интернет портал "ugra-news.ru".

Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл № ФС77-62536 от 27 июля 2015 года.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Учредители:
Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Акционерное общество "Издательский дом "Новости Югры".

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ugra-news.ru

Редактор: Ипполитова Екатерина Евгеньевна
Контент-менеджер: Силин Никита Александрович
Дизайн рекламы: Вахламов Антон Сергеевич Техническая поддержка сайта: Трунин Радмир Анатольевич

Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.