В Ханты-Мансийске обсудили проблемы сохранения языков и их развитие в киберпространстве

06.07.2015

Ханты-Мансийск стал местом проведения Всемирной встречи экспертов по проблемам сохранения языков и их развития в киберпространстве, которая проходит под эгидой ЮНЕСКО.
- Во все времена диалог служил средством сближения различных стран, народов и отдельных людей, - обратился во время открытия к участникам встречи первый заместитель губернатора Югры Геннадий Бухтин. - Такой диалог невозможен без языкового разнообразия, постоянных усилий в популяризации всех языков мира и это хорошо понятно нам, жителям Ханты-Мансийского автономного округа, в названии которого звучат имена сразу двух северных нардов - ханты и манси, а в основании сплав различных традиций и языков.

По его мнению, Югра - один из признанных мировых центров сохранения, развития и популяризации самобытной культуры, традиций и ремесел коренных народов Севера. 

Родные языки каждого народа - это культурный код, основа духовно-нравственных ценностей. В наше время этот код получил и цифровую форму, в этом особую важность приобретают вопросы многоязычия в киберпространстве. Для этого в Югре реализуются программы по ликвидации цифрового неравенства, призванные обеспечить доступ во всемирную сеть жителей отдаленных труднодоступных деревень, - заявил Геннадий Бухтин.  

Отметим, что участникам всемирной встречи пришло приветственное письмо от заместителя министра иностранных дел Геннадия Гатилова, где он отметил, что наша страна обладает многовековым опытом мирного сосуществования и сотрудничества различных национальностей и придается большое значение в установлении справедливого информационного общества при сохранении и развитии языкового культурного разнообразия в киберпространстве, 
- Уверен, что сегодняшний IT-форум и всемирная встреча экспертов ЮНЕСКО внесут свой вклад в развитие и совершенствование политики ЮНЕКСО и России в сфере сохранения языкового и культурного разнообразия, а также предоставят участникам возможность познакомиться с богатой и самобытной хантымансийской землей, - говорится в обращении заместителя министра иностранных дел. - Выражаю искреннюю признательность правительству Югры и Российскому комитету ЮНЕСКО "Информация для всех" за тот неоценимый вклад, который вы вносите в дело сохранения языка и культурного разнообразия, не только нашей страны, но и всего мира.
Лингвистический форум собрал в столице Югры около восьмидесяти специалистов в области языкознания из тридцати двух стран. 
Анна Фенивеши, директор института англистики и американистики в Сегедском университете (Венгрия), в беседе с корреспондентом "Новостей Югры" рассказала, что в ее стране совместно с финскими учеными уже четыре года работают над созданием электронного словаря мансийского языка. Причем словарь будет переведен не только на венгерский язык, а также русский и английский.
- Это позволит работать с мансийским языком международным экспертам, - сказла Анна Феневиши. - А также представителям этого народа, которые плохо владеют родным языком. Этот электронный словарь будет использоваться с морфологическим анализатором, который поможет обучающимся разобраться, какую форму слова выбрать при написании текста.
По словам Григория Ледкова, президента Ассоциации малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, вопрос сохранения языков северных народов не простой в силу их малочисленност, а также того, что народы занимаются оленеводством, поэтому большая часть лексики состоит из оленеводческих терминов. Когда представители малых народов переезжают в города, богатство языка теряется.
- У нас есть творческие люди, молодежь, знающая родной язык, - поделился он. - Мы должны свой язык развивать, смело экспериментировать для того, чтобы язык выжил в современных реалиях, к тому же меры государственной поддержки есть.
Отметим, что во время встречи на пленарных заседаниях, которые пройдут в течение трех дней, участники встречи рассмотрят доклады коллег из разных стран, посвященные проблемам сохранения и развития языков в условиях ускоряющегося процесса всеобъемлющей информатизации. В результате форума будут приняты рекомендации в адрес государственных органов власти о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству.

Если Вы нашли ошибку в тексте, выделите ее и нажмите комбинацию клавиш ctrl+enter
Сообщение об ошибке будет направлено редактору портала.


Также в рубрике

Добавить комментарий

CAPTCHA
Поставьте галочку
Тема дня
Интервью дня

Если Вы нашли ошибку в тексте, выделите ее и нажмите комбинацию клавиш ctrl+enter.

Сообщение об ошибке будет направлено редактору портала.

Авторизация
Подписка на газеты
Типографии ИДНЮ
Опрос

Поддерживаете ли Вы полный запрет на продажу алкоголя в населенных пунктах?

Поддерживаете ли Вы полный запрет на продажу алкоголя в населенных пунктах?
Нет
67% (121 голос)
Да
25% (45 голосов)
Мне все равно
8% (14 голосов)
Всего голосов: 180

Информационно-аналитический интернет портал "ugra-news.ru".

Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл № ФС77-62536 от 27 июля 2015 года.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Учредители:
Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Акционерное общество "Издательский дом "Новости Югры".

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ugra-news.ru

Редактор: Ипполитова Екатерина Евгеньевна
Контент-менеджер: Суетина Дарья Михайловна
Дизайн: Белошапка Максим Геннадьевич
Дизайн рекламы: Осадчева Татьяна Владимировна
Техническая поддержка сайта: Трунин Радмир Анатольевич

Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.