Дурак, оказывается, совсем не дурак

Автор текста: 
29.08.2014

– Здравствуйте, прочитала в вашей газете письмо «Не поминай Бога всуе», захотелось написать. Все лето у меня гостила внучка. Каждый день читали с ней сказки, в том числе русские народные. Обратила внимание, что в некоторых сказках Иван-Дурак пишется с заглавной «Д», а в других с маленькой. Так как же все-таки правильно писать?

Л. Д. Попова, Ханты-Мансийск

Здравствуйте, Лидия Дмитриевна! Очень интересный вопрос, нам и самим стало любопытно, как писать такое часто употребляемое слово. Выяснилось, что русские народные сказки хранят много секретов нашего языка и дают нам подсказки, которые мы обычно не замечаем. Так что давайте разбираться вместе. 
В русских родословных XIV–XV веков в составе имен собственных часто встречается слово «дурак», причем написанное с большой буквы: князь Федор Семенович Дурак Кемский, князь Иван Иванович Бородатый-Дурак Засекин, московский дьяк Дурак Мишурин. Встречается в письменных источниках крестьянин Корнилко Дурак, живший в 1495 году. 
Примечательно, что именно в таком употреблении слово «дурак» впервые зафиксировано в русском языке. Тогда оно не было обидным, а обозначало, по одной из гипотез, младшего ребенка в семье. 
Наши предки не торопились давать имена детям, чтобы уберечь их от нечисти и различных неприятностей. Поэтому первого ребенка часто называли «первак», затем шли «вторак», «третьяк», а самый младший был «другаком», то есть иным, другим. Иначество выражалось в том, что самый младший ребенок в семье, войдя в возраст, оставался с родителями и наследовал дом и хозяйство, в отличие от старших, которые получали надел при женитьбе/замужестве. 
Теперь понятно, почему именно младшего брата в русских сказках называют Дураком и почему его так не любили старшие сыновья. Ведь ему по праву должно было достаться состояние отца.
Впоследствии слово «другак» изменилось до «дурака». В привычном нам значении слово «дурак» стало употребляться только в XVII веке. И скорее всего, это опять же связано с первоначальным смыслом слова, ведь маленький ребенок по сравнению со старшим всегда считается неразумным, менее опытным.
Получается, если речь идет именно об Иване-Дураке из наших сказок, правильнее будет именно Дурак. Ну а ругаться следует с маленькой буквы. 

Если Вы нашли ошибку в тексте, выделите ее и нажмите комбинацию клавиш ctrl+enter
Сообщение об ошибке будет направлено редактору портала.


Также в рубрике

Добавить комментарий

CAPTCHA
Поставьте галочку
Архив издания

Новости Югры

пн вт ср чт пт сб вс
27
28
29
30
1
2
3
 
 
 
 
 
 
 
4
5
6
7
8
9
10
 
 
 
 
 
 
 
11
12
13
14
15
16
17
 
 
 
 
 
 
 
18
19
20
21
22
23
24
 
 
 
 
 
 
 
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
 
 
 
Тема дня
Интервью дня

Если Вы нашли ошибку в тексте, выделите ее и нажмите комбинацию клавиш ctrl+enter.

Сообщение об ошибке будет направлено редактору портала.

Авторизация
Подписка на газеты
Типографии ИДНЮ
Опрос

Поддерживаете ли Вы полный запрет на продажу алкоголя в населенных пунктах?

Поддерживаете ли Вы полный запрет на продажу алкоголя в населенных пунктах?
Нет
67% (121 голос)
Да
25% (45 голосов)
Мне все равно
8% (14 голосов)
Всего голосов: 180

Информационно-аналитический интернет портал "ugra-news.ru".

Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл № ФС77-62536 от 27 июля 2015 года.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Учредители:
Правительство Ханты-Мансийского автономного округа - Югры, Акционерное общество "Издательский дом "Новости Югры".

Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на ugra-news.ru

Редактор: Ипполитова Екатерина Евгеньевна
Контент-менеджер: Суетина Дарья Михайловна
Дизайн: Белошапка Максим Геннадьевич
Дизайн рекламы: Осадчева Татьяна Владимировна
Техническая поддержка сайта: Трунин Радмир Анатольевич

Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
Орфографическая ошибка в тексте:
Чтобы сообщить об ошибке, нажмите кнопку "Отправить сообщение об ошибке". Также вы можете добавить свой комментарий.