Два мальчика ростом с пальчик

7 апреля 2022 10:16

В конце марта в издательском доме «Новости Югры» вышла в свет новая книга сказителя народа ханты Владимира Енова.

Хантыйское героическое сказание «Два мальчика ростом с пальчик» написано по мотивам фольклора в стихотворной форме на родном и русском литературном языках.
Предисловие к этому изданию сочинил известный югорский писатель и поэт Павел Черкашин.

– Я благодарен мордовской поэтессе Татьяне Мокшановой за своевременную помощь в поэтическом переложении сказания на русский литературный язык, – говорит Владимир Енов. – А также признателен своей дочери Марине Еновой за иллюстрации, которыми оформлено издание.

Отметим, что еще до официальной публикации этой книги писатель представлял сказание общественности ханты и русскоязычным читателям, проживающим в Югре, на Ямале и во многих финно-угорских регионах. Оно почти сразу было переведено поэтами и писателями на свои родные языки – коми-пермяцкий, коми, удмуртский, марийский и мордовский – в той же стихотворной форме.
Презентацию вышедшего хантыйского героического сказания «Два мальчика ростом с пальчик» автор предполагает провести в Государственной библиотеке Югры в честь 20-летнего юбилея своей журналистской, литературной и научной деятельности и 55-летия со дня рождения.
Владимир Енов – сказитель народа ханты, член Союза журналистов и Союза писателей России. Один из носителей и пропагандистов устного народного творчества ханты в Югре, на Ямале, а также в финно-угорском мире России и за рубежом.