Ханты могут писать сообщения в мессенджерах на родном языке

12 декабря 2019 13:25

Нижневартовец Виталий Сигильетов составил программу для мобильных телефонов. Ее можно подстроить под любой диалект. Молодой человек владеет редким, уже исчезающим ваховским диалектом, и мечтает его сохранить. Сейчас он учится в Будапеште. В свободное время работает над созданием учебника по своему уникальному диалекту.

Впервые с Виталием, тогда он был студентом Югорского государственного университета, познакомились в 2015 году. Молодой человек учился на факультете экологии и природопользования, но именно в университете у него проснулась тяга к языкам. Помимо профильных предметов, он успевал посещать курсы немецкого и венгерского. И все же главное место в его жизни занимал родной язык, поскольку он сам – ханты, причем представитель редкого Ваховского диалекта. На нем говорят единицы, в основном это люди, которые живут в сельской местности.

В 2016-м году благодаря программе международного студенческого обмена Виталий отправился в Венгрию. Три месяца он жил в Будапеште и Пече, где изучал венгерский язык и знакомил студентов с особенностями родного языка.

– Когда приехал в Будапешт, меня удивило, что отношение к финно-угроведению, в частности, к обско-угорским языкам, очень внимательное, люди хотят знать об этом. Со мной даже здоровались на моем диалекте. В городе Печ, расположенном на юге страны, были профессора, которые между собой могли говорить на мансийском языке, что меня очень удивило, - вспоминает Виталий.

Поясним, лингвистическое родство венгров с хантыйским и мансийским языками известно давно. Так, лингвист Антал Регули, побывавший в наших краях в XIX веке, доказал генетическую связь финно-угорских языков, к которым относятся языки венгров, финнов, эстонцев, манси, ханты, коми, марийцев и некоторых других народностей. Регули пришел к выводу, что венгры произошли от предков, давным-давно живших на Урале, на территории, населенной манси.

Сейчас молодой человек получает второе высшее образование в университете Будапешта, причем ему, как носителю уникального диалекта, оплачивают проживание, обучение. Но самое главное, что он занимается созданием учебника по своему уникальному диалекту.

Как мы говорили ранее, Виталий разработал программу для мобильных телефонов, и теперь носители хантыйского языка могут писать сообщения в мессенджерах на родном наречии.

- Знаете, когда только начинал изучать свой родной диалект и искал литературу по нему в интернете, даже Google не смог мне помочь. Но сегодня есть уверенность: наши языки никогда не исчезнут. А благодаря мобильной программе наши языки интегрировались в современный мир, – говорит Виталий.