×
Культура
0

Конкурс «Новостей Югры»: словечки, которые пришли из Белогорского затона

В номере 63 от 11 июня «Новости Югры» объявили конкурс по сбору диалектных слов, которые понятны жителям округа, Урала и Сибири.

Наш запас местных словечек значительно прирос после письма Надежды Сысоевой. Вот каким богатством она с нами поделилась: «Здравствуйте! Очень приятно и удивительно, что вдруг появился такой конкурс! Меня этот вопрос тоже как-то заинтересовал, и я стала записывать слова, которые мне вспоминались. Некоторые, к сожалению, не записав, опять забывала. Мой папа родом из д. Белогорский Затон, что находится недалеко от Ханты-Мансийска. А мама – из кондинских манси. К сожалению, разделить сейчас, что и откуда мне вспоминается, не смогу. Какие из них просторечные, а какие диалектные, тоже точно определить не берусь. Но высылаю то, что у меня записано:

Мы говорим
Баска – «красива», базлать – «реветь, кричать», бузгать – «пить, есть», набузгался – «насытился», варнак – «плохой человек», вечор – «вчера вечером», вечорошнее – «вчерашнее», вошкаться – «долго собираться, возиться», взопреть – «вспотеть», взбулындывать – «взбалтывать, тормозить, тревожить», впотьмах, в потемках – «в темноте, без света», галиться, изгаляться – «издеваться», давеча – «недавно», давешнее – «недавнее», зябнуть – «мерзнуть», зыркнуть – «взглянуть (недобро)», зыбать – «качать, укачивать», но назыбать – «наказать, набить», золотуха – «диатез», зачичерветь – «с грязи лопаться или трескаться, быть очень грязным», исподнее – «нижняя одежда», ись – «есть, кушать», испотки – «варежки, рукавицы», клети (для содержания животных), куть – «кухня», лузгать – «щелкать (семечки)», лихоматна – «плохая, злая», лихоманка – «болезнь», лапотинка – «подстилка», лешак – (ругательное) бабушка говорила: «На, лешак!», лячкнуть – «шлепнуть, бросить», мешкать – «ждать, не торопиться», мастак – «мастер, умелец», намедни – «перед этим, до этого», напе(я)лить – «надеть (негативный оттенок, осуждающий)», намыкались – «намаялись, устали», незнатко – «непохоже, не видно, грязно», обутки – «обувь», оболокаться, разболокаться – «одеваться, раздеваться», околеть – «замерзнуть», ознобиться – «замезнуть», Подь ты! – Иди ты! –  реакция удивления, полоротый – «невнимательный, раззява», пимы – «валенки», пошто – «почему», палематка – «заполошная, торопливая, суетная», робить – «работать», робяты – «ребята», рассусоливать – «делать что-то долго, медлить», расшепериться – «рассесться, разложиться», сроду – «давно, с рождения», сени – «прихожая», тепереча, третьево дни – «позавчера», туды – «туда», утрешнее – «утреннее», уторкать – «усыпить (младенца)», устосаться – «устать, умаяться», умыкнуть – «украсть, увести невесту», хлебать – «есть жидкое», холера, лихорадка – ругательное, хомылькнуть – «взять без разрешения, стырить», хлобыстнуть – «ударить, вдарить», шибко – «сильно», эдак-то – «так».

Свои варианты названий предметов или явлений, истории, с ними связанные, присылайте почтой: Ханты-Мансийск, ул. Мира, 46, редакция «Новостей Югры» или на электронную почту tuzova@idnu.ru с пометкой «На конкурс».
Комментарии (0)
Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии