Новосибирские студенты создают мобильное приложение для синхронного перевода речи

Кирилл Воинов (НГУ) и Никита Бычков (НГТУ), студенты из Новосибирска, разрабатывают инновационное мобильное приложение, предназначенное для синхронного перевода устной речи между русским, английским и китайским языками, пишет sib.fm.

Приложение будет воспроизводить переведённую речь через динамик смартфона, при этом пользователь сможет слушать её через наушники. Среди ключевых функций — распознавание участников группового разговора и фильтрация фонового шума. Решение рассчитано на использование в туристической и деловой среде.

По словам Кирилла Воинова, студента экономического факультета НГУ, текущая тестовая версия демонстрирует около 80% точности перевода, а работа по совершенствованию алгоритмов продолжается.

В основе технологии лежит морфемный токенизатор, оптимизированный для русского языка, а также набор нейросетевых моделей, отвечающих за понимание и генерацию перевода. Корпоративная версия будет включать поддержку специализированной терминологии.

Релиз приложения запланирован на осень 2025 года, а выпуск бизнес-версии ожидается в начале 2026-го. До этого времени команда планирует провести испытания совместно с потенциальными партнёрами.

В дальнейших планах — запуск массовой версии с упором на повседневную лексику и разработка решений для компаний, ориентированных на экспорт, в том числе в сфере нефтегаза.

Ранее мы сообщали, что югорские ИТ-специалисты представят свои разработки на Международной олимпиаде.