Оберегать и лелеять: югорская конструкция

Десятилетие языков коренных народов
Международная конференция высокого уровня «Всемирная сокровищница родных языков: оберегать и лелеять. Контекст, политика и практика сохранения языков коренных народов» стала одним из ключевых мероприятий в области национальной политики в России. В ее работе приняли участие мировые эксперты более чем из пятидесяти стран, ученые, общественные деятели, представители коренных малочисленных народов мира.
Конференция – одно из первых в мире крупных и значимых событий в год открытия Международного десятилетия языков коренных народов. Россия стала первой страной, приступившей к реализации этой инициативы.
Форум организован Федеральным агентством по делам национальностей, Российским комитетом программы ЮНЕСКО «Информация для всех», Общественной палатой Российской Федерации и Межрегиональным центром библиотечного сотрудничества и призван популяризировать опыт российского государства в сохранении и развитии языков коренных народов.

– Несмотря на сложную внешнеполитическую ситуацию, к нам приехали представители всех континентов. И эта тема языкового многообразия, его сохранения, поддержания языков коренных народов очень важна практически для любой страны, – отметил руководитель Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов. – С сегодняшнего нашего мероприятия стартует Десятилетие языков коренных народов, провозглашенное Генеральной ассамблеей ООН в 2019 году. Иностранные эксперты поделятся наработанным мировым опытом и практиками, но я уверен: они многое подчерпнут из опыта, накопленного в нашей стране. Так как наша страна обладает колоссальным культурным, этническим разнообразием. По данным института языкознания, мы говорим на более чем 150 языках, а с диалектами это 277. С одной стороны, это огромная нагрузка на нашу систему образования, но мы понимаем, насколько это важно для каждого, даже самого маленького, народа – сохранить свои традиции, обычаи и в первую очередь, конечно, язык.

Народ живет, пока живет язык
Спецпредставитель президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой выразил уверенность, что в России невозможно даже представить «отмены» культуры какого-либо народа даже в качестве ответной меры на подобные шаги со стороны некоторых стран по отношению к отечественной культуре. Все народы нашей страны могут говорить на родном языке, творить на нем, работать и думать на своем языке, подчеркнул он. Михаил Швыдкой не сомневается, что народ живет, пока живет язык.
В последние годы стало заметно, насколько чувствительна проблема языка. Именно она зачастую становится причиной разрастания конфликтов и военного противостояния. Спецпредставитель главы государства назвал многоязычие в России органической нормой жизни.
Губернатор Югры Наталья Комарова выступила на пленарном заседании конференции, где поделилась опытом региона в сохранении языкового разнообразия.

– В нашем автономном округе сложилась устойчивая конструкция, основанная на том, что ее создали сами люди. Югра – это край равных возможностей, где у каждого есть право разговаривать, мыслить на своем родном языке. Это многовековой порядок нашего развития. Мы находим общий язык на нашей многонациональной земле, сохраняем уникальную, самобытную культуру и языки коренных народов. Наша языковая политика на практике вплетена в ткань региональных программ в сфере образования, культуры, поддержки молодежных и гражданских инициатив. В ее основе диалог. Другого пути просто не существует.

Наталья Комарова обратила внимание на то, что для сохранения исчезающих языков очень важна активная вовлеченность в процессы их носителей.

– Их нужно постоянно, системно, последовательно мотивировать, и это в первую очередь должно и может делать государство с помощью мер поддержки. В автономном округе это, например, материальная помощь студентам из числа коренных народов Севера, надбавка 25 % к заработной плате для педагогов за изучение, исследование родной речи. А также премия победителям и призерам конкурса на звание лучшего педагога «Оберегаемое слово предков», возмещение затрат на выпуск СМИ на родных языках.

Именные законы
Губернатор рассказала о том, что в регионе действует более 700 нормативных правовых актов, затрагивающих вопросы жизнедеятельности коренных народов. Каждый из этих документов принимался с учетом мнения и по инициативе самих людей.

– Это «именные» законы, комплексно определяющие политику о языках, о фольклоре, о средствах массовой информации на языках коренных народов. Для того чтобы язык оставался живым, он должен быть востребован. Поэтому мы большое внимание уделяем созданию условий для изучения родных языков коренных народов в образовательных организациях. На эти же цели – по стимулированию, изучению родного языка – работают ежегодные конкурсы и акции, такие как конкурс «Самая читающая семья из числа коренных малочисленных народов Севера», всеобщий диктант по хантыйскому, мансийскому и ненецкому языкам, акция «Говори на родном языке». Планируем в новом учебном году провести среди югорчан соревнования «Языковой триатлон» на знание хантыйского, мансийского, ненецкого языков.

Справка

• В Югре проживают более 30 тысяч представителей коренных малочисленных народов Севера. 
• Около 5 тысяч из них ведут традиционный образ жизни на 475 территориях традиционного природопользования.

Шестьдесят мероприятий
Российское правительство включило в программу Десятилетия языков коренных народов мира больше шестидесяти мероприятий. Они разделены на шесть частей по разным темам. В их числе создание в интернете Музея традиционной культуры малочисленных народов Сибири и Дальнего Востока. Будут разработаны клавиатурные раскладки, шрифты и мобильные приложения на национальных языках. Запланированы и гастроли творческих коллективов. В рамках десятилетия дважды проведут международные форумы, посвященные проблемам сохранения языков коренных народов. Раз в три года планируется организовывать съезд учителей родного языка и литературы коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Будут проводить масштабные научные исследования.

   Наталья КОМАРОВА губернатор Югры

-  В названии нашей конференции фигурируют два слова: оберегать и лелеять. Точные и правильные русские слова для описания той работы, которая касается сохранения многоязычия, поддержания жизни исчезающих языков. К ним нужно относиться как к неразрывным звеньям мирового наследия человечества.

   Михаил Швыдкой специальный представитель президента России по международному культурному сотрудничеству

- Я впервые приехал в Югру в 1993 году, когда в автономном округе проходил один из первых международных форумов малочисленных народов Севера. За это время работа в данном направлении многократно возросла. Глава региона Наталья Комарова уделяет огромное внимание культуре народов, живущих в Югре. Это не только ханты, манси, русские, но и народы Кавказа. Понимание того, что многообразие дает силу, а не создает проблемы, очень важно. И оно есть у руководства округа.

   Владимир Зорин председатель комиссии Общественной палаты РФ по гармонизации межнациональных и межрелигиозных отношений

- В автономном округе создана одна из самых системных и осмысленных политик по взаимодействию с коренными малочисленными народами Севера. Это отражено в том числе на законодательном уровне. Есть гарантии в законодательстве, налажен равный диалог между властью и институтами гражданского общества.