Первые 10 слов на родном языке

Руководитель центра продвижения языков и культур обско-угорских народов Майя Макарова разработала онлайн-курс «16 минут мансийского языка». Жительница Ханты-Мансийска составила тексты уроков, сделала презентации и продумала сценарный план видеороликов. Разработкой оформления, монтажом и озвучанием занималась креативная команда мастерской «Узор мира».
Всего создали 16 видеоуроков. Каждое занятие длится 16 минут и состоит из двух частей: теории и практики, к которым дополнительно предлагаются упражнения и задания для самостоятельной работы. Каждый урок ознакомительного курса посвящен определенной теме и содержит всего 10 слов для изучения.

– Для того чтобы заговорить на новом языке, не нужно владеть большим словарным запасом, достаточно запомнить наиболее часто встречающиеся слова и понимать, как они связываются между собой. Комбинации этих слов позволяют строить разные варианты предложений. Построение речевых фраз, из которых выстраиваются простые предложения, можно довести до автоматизма на практических занятиях, чтобы не бояться совершать ошибки в разговоре, – пояснила руководитель проекта Майя Макарова.

Новые слова помогают запомнить мультимедийные персонажи. Это городской мальчик Еня, который малознаком с культурой мансийского народа, но, оказавшись в небольшой таежной деревеньке, очень хочет выучить язык своих предков. В этом ему помогают новые друзья. Татья, в русском переводе ее имя звучит как Татьяна, объясняет главному герою правила поведения в лесу, куда они отправляются вместе с ее отцом, на рыбалке в компании с дедушкой, на традиционном празднике. И где бы ни оказывался Еня, он везде пытается говорить на мансийском языке. И, конечно, рассказывает о своей жизни в городе, об увлечениях и интересах.

– Конечно, мы хотим продолжить курс. Первые 16 уроков базовые, это ознакомительный курс, а следующий будет более углубленный и серьезный, – рассказала автор инициативы.

Современный и интерактивный курс вызвал восторг у детей.

– Это очень важно, когда твой родной язык звучит на совершенно разных площадках нашего огромного медиапространства, в интернет-среде. Речь не только про сохранение языка. Я считаю, это еще и огромная мотивация для детей, которые учатся в школе, чтобы они понимали: вот он – мансийский язык, он везде звучит, значит, он важен и нужен, – подчеркнула Майя Макарова.

Дополнение к урокам – онлайн-переводчик с мансийского и аудиокнига «Мутра йив», в которую вошли сказки, рассказы и стихи на языке манси. Она создана благодаря гранту губернатора Югры.

Первый видеоурок можно посмотреть здесь.

Кстати



Югорчане приняли участие во фронтальном диктанте на хантыйском, мансийском, ненецком языках. С идеей его проведения выступил обско-угорский институт прикладных исследований и разработок в 2015 году. С тех пор эта образовательная акция стала доброй ежегодной традицией, к которой присоединяется все больше людей.
Фронтальный диктант проводится на шести диалектах хантыйского языка (казымский, сургутский, ваховский, среднеобской, шурышкарский, приуральский), на двух диалектах мансийского языка (сосьвинский, верхнелозьвинский), на двух говорах лесного диалекта ненецкого языка (нумтовский, аганский).
Наша землячка – автор учебников на хантыйском языке, заслуженный учитель Российской Федерации Евдокия Немысова пишет диктант ежегодно. Говорит: «Это сердце, это желание быть народом ханты и жить на Югорской земле, что-то сделать для сохранения языков народов Севера». По мнению югорчанки, именно через диктанты, изложения, рассказы человек глубже познает родной язык, его многообразие.