Последние новости

11:24

В Югре нотариуса можно вызвать на дом

11:17

Стала известна культурная программа «Духа огня – 2024»

11:00

В Нижневартовске приступают к благоустройству парка Победы

18 марта

В столице Югры прошел митинг-концерт, посвященный 10-летию воссоединения Крыма с Россией

10:29

Светлана Ахмедова: В развитии синхронного плавания в Югре видна хорошая динамика

10:11

В Нягани на перекрёстке пострадали два водителя

10:00

В Сургутском районе в конце марта планируется закрытие автозимников

18 марта

В Югре подвели итоги выборов Президента России

09:49

ИИ в разы повысил эффективность планирования сети билайн

09:31

В Нижневартовске продолжается Всероссийское голосование за выбор объектов благоустройства

08:25

Новых случаев заболеваемости крупного рогатого скота вирусом лейкоза в Югре не зафиксировано

17 марта

Выборы президента России прошли при феноменальной активности югорчан

23:16

Жительница Югры два месяца проведет под арестом за попытку поджога в помещении УИК

22:52

В Сургутском районе полицейские работают на месте смертельной автоаварии

21:27

Воссоединение Крыма с Россией отметили в Нижневартовске

17 марта

Эксперт из Филиппин: Нам есть чему поучиться у России в организации избирательного процесса

Читать все новости

Рахат*

Как школа татарского языка помогает сургутянам налаживать отношения в семьях и любить Север

Фото: Александр Онопа

Из-за пандемии татарская речь в школе звучать не перестала. Встречи перенесли в онлайн-пространство, но это даже увеличило класс. На днях школа отметила свой день рождения – с первого урока прошел ровно год. Успели многое. Знания татарского языка помогли наладить отношения в семьях, сдружили людей разных национальностей. Результатом довольны и ученики, и преподаватель-волонтер.  


По любви
Сейчас помещения Союза татарской молодежи Сургута пустуют. Еще в прошлом году здесь повсюду звучала национальная речь. На татарском в здании подписаны все предметы и таблички. Это для полного погружения в тему. Из динамиков звучат татарские песни. Настроиться на нужную волну помогает и национальное оформление помещений.
Когда школу только открыли, за парты вместе с балалар [пер.: дети] сели и взрослые. Каждый по личным причинам. Кто-то подтягивал исторический родной язык, кто-то – чтобы найти общий язык с родственниками мужа, кто-то – ради знакомства с культурой. Шли по любви. Уровень владения татарским, конечно, у всех был разный.
– Удивляло еще и то, что в группе были люди, которые хорошо знали язык, но все равно ходили в ту же группу, где были новички. А некоторые понимали, но говорить не могли. Хотя уровень владения языком у всех был разный, при этом никто из них не чувствовал себя некомфортно, а наоборот, всем было интересно такое общение. Приходили, чтобы услышать речь на татарском языке, услышать какие-то новые слова, – вспоминает преподаватель татарского языка Эльмира Авзалова. – К нам ходила русская девушка, которая вышла замуж за татарина. Она хотела понимать язык, чтобы наладить отношения со свекровью. Занималась у нас и чувашка. В целом, с полсотни человек.
Постепенно у таких разных по национальности и интересам людей сформировалась своя компания любителей татарской культуры. Нефтяники, предприниматели, танцоры, певцы и представители других самых разных профессий. Здесь сургутяне вместе смотрят фильмы, изучают литературу, знакомятся с поэзией. Учитель-волонтер Эльмира Авзалова, преподаватель татарского языка, разработала целую программу. Говорит, сама не ожидала, что занятия будут пользоваться такой популярностью.
– Люди приходили, не пропуская занятия, все свои дела откладывали и настраивались на обучение. Мы вместе Новый год справляли. Дед Мороз и Снегурочка говорили на татарском языке. Весь сценарий у нас был на татарском. Все участвовали в сценке, соответствующе оделись, изучили песню про елку, учили стихи, сценарий проигрывали, хоровод водили. Все были очень довольны, – рассказывает педагог.

К истокам
Эльвира Авзалова по образованию преподаватель татарского языка и литературы, филолог с высшим образованием. Когда переехала на Север, то специальность оказалась невостребованной. Пришлось работать не по профессии. Пока однажды не возникла идея – открыть клуб изучения татарского языка для взрослых. Педагогу очень хотелось передать свои знания.
– Когда начинали, я на тот момент еще не знала, с кем буду работать. Я урок провела, и после готовлюсь к новому уроку, опираясь на их знания, интересы. Но каждый раз мне приходилось готовиться много, что–то через книги, что–то через интернет. Я филолог и хорошо знаю язык, это облегчает задачу по подготовке уроков. Часто темы уроков планируются к датам. Например, скоро Новый год – значит, будем изучать эту тематику. Еще есть дни рождения великих поэтов – это тоже учитываем. Учим биографию. Ближе к 8 Марта все рассказывали про мам, семью, работу. Очень интересно. С одной стороны – узнаем друг друга, с другой – мы еще и лексику изучаем.
Ориентируется педагог и на запросы своих учеников. Недавно на одном из эфиров попросили разобрать тему татарских свадеб. От лексики и нарядов до обычаев и традиций.
– У нас красивый язык ,и мы – носители, и те, кто с ним знакомится, любят его. У него другое звучание. В нем есть буквы, которых нет в русском языке. Он мелодичный. Татарский язык часто хотят изучить русские для себя, потому что он им нравится. К нам в этом году приходила русская девушка, которая вышла замуж за татарина. Ей захотелось выучить ласковые слова, которыми она сможет называть своего мужа на его родном языке.

Чәй ичәбез (Пьем чай)
– До пандемии у нас была традиция собираться у кого–то из учеников дома, пить чай и смотреть татарские мультфильмы и фильмы. Было очень интересно. То же «Простоквашино» когда смотрели на татарском языке, и смысл понимали, и узнавали новые слова. И такой метод изучения языка ребятам очень понравился. Музыку так же слушаем, – делится преподаватель татарского языка.
Сейчас занятия проходят в прямом эфире в инстаграме по понедельникам. Начало в семь вечера. Учитель заранее раздает домашнее задание и потом его вместе разбирают на уроке. После каждого занятия – разбор интересов, вместе с учениками преподаватель выбирает новую тему. Кстати, сама она делает это совершенно безвозмездно, на добровольной основе.  

Эльмира Авзалова:
«Мы живем далеко от тех мест, где общение происходит на родном языке. У нас есть потребность в общении. Нам хочется изучать свой язык, общаться, слышать речь. И на уроках это и происходит. Узнаем что-то из истории. В этом году мы писали диктант, организовала его татарская молодежь. Эта акция проходит каждый год по всему миру. Все, кто желает, пишут диктант на татарском языке. У нас после диктанта даже новые ученики появились».


*Хорошо

0
0
0
0
0

Опубликованных комментариев пока нет.


Последние новости

11:24

В Югре нотариуса можно вызвать на дом

11:17

Стала известна культурная программа «Духа огня – 2024»

11:00

В Нижневартовске приступают к благоустройству парка Победы

18 марта

В столице Югры прошел митинг-концерт, посвященный 10-летию воссоединения Крыма с Россией

10:29

Светлана Ахмедова: В развитии синхронного плавания в Югре видна хорошая динамика

10:11

В Нягани на перекрёстке пострадали два водителя

10:00

В Сургутском районе в конце марта планируется закрытие автозимников

18 марта

В Югре подвели итоги выборов Президента России

09:49

ИИ в разы повысил эффективность планирования сети билайн

09:31

В Нижневартовске продолжается Всероссийское голосование за выбор объектов благоустройства

08:25

Новых случаев заболеваемости крупного рогатого скота вирусом лейкоза в Югре не зафиксировано

17 марта

Выборы президента России прошли при феноменальной активности югорчан

23:16

Жительница Югры два месяца проведет под арестом за попытку поджога в помещении УИК

22:52

В Сургутском районе полицейские работают на месте смертельной автоаварии

21:27

Воссоединение Крыма с Россией отметили в Нижневартовске

17 марта

Эксперт из Филиппин: Нам есть чему поучиться у России в организации избирательного процесса

Читать все новости