Слова, что не канут в Лету

«Многие слова из нашего лексикона ушли в прошлое, поскольку  круто поменялись «лицо» и занятия жителей нашего края, в частности, сургутян, – пишет, например, сургутянка Галина Кондрякова. – Не стало сельского хозяйства, а именно  оно родило слова: загородь, волокуша, молоканка, обрат, пахта, полевод, плоха. Не стало рыбоучастков и рыбартелей, соответственно исчезли понятия: ворот, варка, атарма, варовая путина, пол тыкать, белоноги, неводить, кукан, корыши, мотня, облас, бударка, табань, неводник, плашкоут, бечева. Не отправляют на лесозаготовки колхозников, исчезло и понятие вербованный, которые в последние годы  первой половины прошлого столетия трудились рядом с  колхозниками. Не вербованные, а оторвы, часто скандалившие до поножовщины. Подсанки и розвальни –эти слова тоже ушли в прошлое, как и плотоматки, верхний склад, нижний склад, сутунки.  Про дальнюю да и не очень дальнюю дорогу тоже говорились забытые слова: кумыш, гусь, топоры,торбаза, вешить дорогу, пимы, испотки, мохнашки. Морозы в ту пору держались лихие, и без этого снаряда было равносильно погибели.
Наша бабушка Акулина Ильинична благословила нашему дяде Паше тулуп из овечьей овчины с наказом отправить обратно из Покура в Пасол. Только он не вернул его, и баба долго вспоминала его недобрым словом.
Изменился наш быт, и не употребляются  слова, с которыми мы выросли. Не засти, не заслоняй свет, отабарилась рассада, пошла в рост, баня по-черному, без трубы, губерамик, клей, урыльник, горшок, шишковать, комуха, малярия, не бывать в Ирбите торговать, дело к опроске, свободен. Капор – его нам обязательно  одевали на ночь, носили мы вязаные чулки из овечьей шерсти, в доме водились испотки с напалком, связанные одной иглой, чтобы не продувало, и  одним напалком для указательного пальца. Прочие варежки обшивали твердой материей с той же целью. После стрижки овец мы шиньгали  шерсть, то есть теребили для кудели. Потом баба пряла ее, и из пряжи  вязали носки, чулки, рукавицы.
На ногах в осеннюю и весеннюю пору носили черки, обувь, сшитую без колодки из  своей, самими же выделанной  кожи. Ее дубили в чанах, отпаривали шерсть, мяли. Из нее же шили и бродни, рыбацкую обувь с кожаной головкой и брезентовой голяшкой. В школе, где учились, нас, пасольских, дразнили черками  (не путать с  уткой). О красоте и не думали, лишь бы тепло  было ногам,  хотя голяшки у черков собирались в гармошку. Летом  в основном бегали босиком, но мама нам шила чувяки ( суконные тапочки) да и платья и рубашки тоже шила она.
В обиходе прописалось слово «романеи», когда кто-то недовольный выходил из-за стола, мама с укором замечала: «Какие еще вы романеи захотели?» По выходным она пекла блины, шаньги, пироги с муксуном, нельмой. Осетрину больше варили,  в последний жар русской печи ставили противни с чебаками, карасями. Семья у нас была большая, и уходило все это влет.
Потому и  откликаюсь на  вашу викторину или просьбу, что еще помню прошлое». 

Да, уходят многие слова, на смену им идут другие, иногда не столь выразительные, а иногда бьющие не в бровь, а в глаз. И, помня знаменитую булгаковскую истину «рукописи не горят», мы можем, я думаю, надеяться, что они не исчезают бесследно, не теряются во тьме веков. И пока жива наша общая память, благодаря вам – ее хранителям, не канут окончательно в Лету – реку царства мертвых – слова, которыми наши предки обозначали целый мир вокруг себя.

У лесного царя

 «В детстве я очень любила ходить в лес с родителями. Я всё время собиралась, как будто в дальнее путешествие, – так начинает свой рассказ, используя старинные слова, Татьяна Францевна Яремчук из пгт. Пионерский Советского района. 

– И вот наконец-то я в лесу. Кругом растёт брусничка, черничка,земляница. Вкуснотища необыкновенная! Я брала с собой туесок и собирала ягодки. Набирали ягод напрок (много, на будущий год). А деревья какие красивые, настоящие великаны. Тут тебе и сосны, и ели, и рябинки.  А если зайдёшь в лес, где растут сосны, то там кругом под ногами иглишник (хвойные иголки).
       Иногда можно было встретить в лесу и белку (выкшу)  и  быстроногого 
зайца. Взрослые говорили мне: «Осторожно, там балка, то есть овраг, или музга (болото). На болотах собирали клюковку (клюкву).
       Часто мы выходили из леса к речке. И там, на берегу  можно было отдохнуть и подкрепиться (перекусить). И на скатерти – самобранке появлялись вкусные шанежки (ватрушки), помидорки, огурчики, каравай (круглый большой хлеб), цибуля (лук), колбаска.
    Именно от взрослых я узнала, что нельзя мусорить в лесу, оставлять костры, чтобы вдругорядь (в другой раз) не гневался лесной царь. Много слышала рассказов про сохатого лося,  косолапого медведя. А вечером мама рассказывала  байки (сказки на ночь) и мне снились удивительные сны.
Слова, встречающиеся в обиходе: гулюшки – голуби, ладить – делать, мастерить, творожники – вареники с творогом, лентяйка- швабра, задарма – почти бесплатно».



Не суй пакли

«Помню, что в детстве на Урале у нас в речи часто использовали местные слова. Позднее некоторые из них по памяти я записала», – рассказала нам  Тамара Александровна Зырянова. 

Мы выбрали для публикации только несколько самых ярких слов:  «базлать, блажить – кричать, барабаться – барахтаться, бздавать – поддавать пар в бане, боткать, выботкать, лупендить – есть, съесть; наботкался – наелся, брылы – губы, буди – наверное, может быть, бусит – идёт мелкий дождь, вошкаться – делать медленно, выкомуривать – выделываться, вякать – встревать в разговор, говорить не по делу, дыбать – делать неохотно, жамкать – стирать, затыркать – спрятать, что самому не найти, капарули, пакли – руки, катушка – ледяная горка для детей, клевить – травить, доводить до слёз, лямзить – красть, манатки – вещи, имущество, мантулить – тяжело работать, мехряк – здоровый, крепкий ребёнок, морочает – темнеет перед дождём, сгущаются тучи, мумлять – есть без желания, аппетита, надыбать – найти, приобрести какую-либо вещь, начебурить – налить, озевать – изурочить, оклематься – прийти в себя, выздороветь, опочинивать – штопать, пайва – берестяной короб для ягод, пинигать – моргать глазами, покамест – временно, покандёхала – пошла, притаранить – притащить, приволочь, пришпандорить – прибить, приколотить, прясло – высокий человек, пуерко – маленький ребёнок, пялиться – лезть, расхабарыснуть, расхабарить – широко (сильно) открыть двери, ремки – ветхая одежда, робить – работать, посулить – обещать, пообещать, стибрить, стырить – украсть, тажно, толды – тогда, тамака – там, тутака – тут, упеткаться – устать, упучкать – запачкать, уросить – капризничать, уторкать – уложить спать ребёнка, фтоки – штаны, хайло – рот, глотка, ханькать – ныть, стонать, хряпнуться – разбиться, шабаркать, шабарчать – шуршать, шары – глаза, шишиборы – комья, глыбы на дороге».
Подошел к концу наш конкурс, с вашими письмами и присланными в редакцию словами работают эксперты. Результаты опубликуем в следующем номере.