Последние новости

19:17

В Сургуте прямо за рулем умер водитель «Лады»

19:15

Более 1200 человек стали участниками общественного обсуждения и голосования за эскиз знака «Бла...

19:04

В Сургутском районе рекордно низкий уровень безработицы

23 апреля

Большой «Респект». О клубе, изменившем историю адаптивного спорта Югры

18:25

На Всероссийском форуме национального единства обсудили сохранение историко-культурного наследи...

17:58

Бастрыкин взял на контроль факт избиения школьников в Югре

17:35

В Ханты-Мансийске начался семинар для СМИ, посвященный межнациональным отношениям

23 апреля

В Ханты-Мансийске в пятый раз проходит Всероссийский форум национального единства

17:34

Школьники из Ханты-Мансийска победили в конкурсе «Герои СВО»

16:48

Высота снежного покрова за осенне-весенний период в Югре вдвое превысила норму

16:44

Жители Югры смогут взять ипотеку на недвижимость в Крыму

22 апреля

В Югре открылась XXI Международная экологическая акция «Спасти и сохранить»

16:04

Сергей Светлаков стал наставником команды «Северяне» из Нягани в шоу «Лига городов» на ТНТ

15:57

13 новых камер в этом году появится на дорогах Югры

15:52

Югорчанам предлагают узнать о мастерской талантов «Сибириус» во время прямого эфира

22 апреля

Глава Сургута Андрей Филатов объявил о досрочной отставке

Читать все новости

Тютя-мотютя в капоте

Культура
17 сентября 2020 09:13

Продолжаем публиковать письма, которые вы, уважаемые читатели, присылаете нам на конкурс диалектных слов, понятных жителям округа, Урала и Сибири. Все вместе мы формируем настоящий югорский словарь местных словечек, начиная с номера газеты от 11 июня (№ 63), и сегодня встречайте очередного нашего конкурсанта.

«Здравствуйте! Пишет вам на конкурс по сбору диалектных слов Левина Галина Васильевна из села Локосово Сургутского района. Наше старинное село находится на берегу реки-красавицы Оби. Я здесь родилась, сюда были в 1932 году сосланы из Курганской (ранее Челябинской) области мои дедушка и бабушка Летанин Степан Алексеевич и Летанина Ефросинья Афанасьевна. Тяжелая им досталась жизнь, работали на износ, но жили дружно, не жаловались. Строили дома для себя на две половины. Эти дома и по сей день сохранились в нашем селе. Связь с внешним миром была по реке, а зимой по дороге, так называемой «веревочке», до самого Тобольска или Томска. Ехали на перекладных лошадях. Мне уже 64 года – но многие слова до сих пор трогают за душу и переносят в детство, которое я провела со своим дедом, так как рано осиротела. 
Слов в моей «копилке» много, но, чтобы не повторяться с предыдущими конкурсантами, напишу слова, которые еще не звучали в ваших выпусках: обласок – маленькая лодка, литовка – коса, валёк – катать белье, чтобы не было мятым, полок – место, где парились в бане, дратва – если смолили нитки для подшива валенок, пестик – толкушка, угловатик – полочка в переднем углу, там стояли часы и одеколон, казенка – (кладовка), сенцы – сени перед входом в избу, пажик – булавка, капот – халат, шаровары – широкие штаны, сшитые из ткани, тулуп – верхняя зимняя одежда из собачьей шкуры, топоры – сшитые из собачьего меха выше колен или до колен.
А также в моем детстве ходили выражения: «Идти по воду», а не за водой, так как ЗА водой можно и уйти с водой, то есть утонуть. «Не ходи развязкой» – раздетой, без верхней одежды и платка. «Тютя-мотютя» – не бойкий, нерешительный человек.
Уважаемая редакция, спасибо вам за возможность участия в интересном конкурсе!»
Свои варианты названий предметов или явлений, истории, с ними связанные, присылайте почтой: Ханты-Мансийск, ул. Мира, 46, редакция «Новостей Югры», или на электронную почту tuzova@idnu.ru с пометкой «На конкурс».

0
0
0
0
0

Опубликованных комментариев пока нет.


Последние новости

19:17

В Сургуте прямо за рулем умер водитель «Лады»

19:15

Более 1200 человек стали участниками общественного обсуждения и голосования за эскиз знака «Бла...

19:04

В Сургутском районе рекордно низкий уровень безработицы

23 апреля

Большой «Респект». О клубе, изменившем историю адаптивного спорта Югры

18:25

На Всероссийском форуме национального единства обсудили сохранение историко-культурного наследи...

17:58

Бастрыкин взял на контроль факт избиения школьников в Югре

17:35

В Ханты-Мансийске начался семинар для СМИ, посвященный межнациональным отношениям

23 апреля

В Ханты-Мансийске в пятый раз проходит Всероссийский форум национального единства

17:34

Школьники из Ханты-Мансийска победили в конкурсе «Герои СВО»

16:48

Высота снежного покрова за осенне-весенний период в Югре вдвое превысила норму

16:44

Жители Югры смогут взять ипотеку на недвижимость в Крыму

22 апреля

В Югре открылась XXI Международная экологическая акция «Спасти и сохранить»

16:04

Сергей Светлаков стал наставником команды «Северяне» из Нягани в шоу «Лига городов» на ТНТ

15:57

13 новых камер в этом году появится на дорогах Югры

15:52

Югорчанам предлагают узнать о мастерской талантов «Сибириус» во время прямого эфира

22 апреля

Глава Сургута Андрей Филатов объявил о досрочной отставке

Читать все новости