В Челябинске песни Виктора Цоя прозвучали на жестовом языке

В Челябинске состоялся уникальный перформанс «Слово. Голос поколения»: творчество Виктора Цоя представили на русском жестовом языке.

Как сообщает «КП‑Челябинск», премьера прошла в Конгресс‑холле в рамках Всероссийского фестиваля инклюзивного театра «Мечтай!» и собрала около 800 зрителей — зал был заполнен до отказа.

На сцене выступили 30 артистов: участники продвинутого курса русского жестового языка проекта «Говорим без слов», а также коллективы жестовой песни Magic Touch и Magic 2.0. В числе исполнителей — слабослышащие ребята. Артисты объединили русский жестовый язык, пластику, музыку и художественное слово, чтобы открыть зрителям новые грани песен Цоя.

По словам режиссёра постановки Александра Присяжнюка, создателям хотелось, чтобы зрители почувствовали энергию легенды русского рока, чтобы узнали знакомые строки, услышали старые смыслы по‑новому.

«Хорошие слова, как и хорошая музыка, никогда не остаются только в прошлом», — уверен Александр Присяжнюк.

Репетиции длились три с половиной месяца. Важная особенность проекта — максимальное вовлечение участников: каждый жест и каждая сценическая деталь обсуждались вместе с артистами.

«Мне кажется, в этом и есть сила «Нашего места» — ничего не проходило мимо участников. Каждую песню лично каждый участник помогал переводить. Каждый жест — это наша душа и наши чувства», — рассказала участница Полина Старикова.

Пластический рисунок перформанса создали хореографы‑постановщики Анна Ковтун и Александра Сафиуллина. При этом Александра выступила не только как постановщик, но и как артистка. Художественное слово в постановке доверили автору и исполнителю Сергею Хрущёву (PLC). Музыкант отметил, что жестовое пение можно считать отдельным видом хореографии.

Александра Сафиуллина поделилась впечатлениями от реакции публики: «Хотелось, чтобы каждый номер был самостоятельным, но складывался в общий замысел. И кажется, зрители это почувствовали: только заиграла «Пачка сигарет», зал уже начал вместе с нами петь».

Перформанс стал продолжением инклюзивных проектов открытого пространства «Наше место». В 2025 году на фестивале «Ты можешь» зрителям представили жестовое прочтение русской поэзии. Новый проект сохранил мультижанровый подход, но сосредоточился на творчестве одного автора — Виктора Цоя. Реализация постановки стала возможной благодаря поддержке Фонда президентских грантов. 

Фото: Дарья МАКСИМОВА.