Жанна Андриевская рассказала на конференции в Ханты-Мансийске о важности фольклора для писателей

В Югре проходит Всероссийская конференция писателей с международным участием. Среди приглашенных гостей — писатель, ученый и докторант СГУ, посол русского мира Жанна Андриевская.

Она поделилась мнением о том, как художественное слово помогает популяризировать этнографию. Как считает писательница, использование художественных средств — один очень важных аспектов творчества.

«Важно не только провести информационное исследование и опубликовать оригинальные результаты, но и сделать это так, чтобы тексты были доступны широкой аудитории: простой, ясный язык, мягкий, певучий, хорошо структурированный. В этом я вижу свою писательскую миссию. На это обращаю внимание в аннотациях к своим книгам и получаю теплые отзывы от читателей», — рассказала Жанна Андриевская.

Вместе с этим она отмечает, что понимает специфику выбранного направления и придерживается мнения, что не использовать этнографические речевые элементы в такого рода текстах — неправильно.

«Как, например, рассказывая о старинных обрядах, традициях, поверьях, обойтись без историй, быличек, анекдотов, шуток, записанных от простых людей? — задает риторический вопрос гостья конференции. — Да, там есть своя специфика, и мало кому известные диалектизмы, и устойчивые выражения, много междометий. Но сколько раз я отмечала, как это здорово сказывается на общую идею текста, абсолютно точно аргументируя основные идеи».

Жанна Андриевская уверена, что пословицы, поговорки, сказки, загадки — это целый кладезь мудрости, и именно в них в самой полной мере выражается национальная идентичность.

«Обращаясь к «копилке» Владимира Ивановича Даля, я часто нахожу очень любопытные лингвистические детали, которые могут или натолкнуть на новую тему для исследований, или станут хорошим аргументом в уже начатой работе. Например, полное знание пословицы помогает переосмыслить этностереотипы, которые сложились «благодаря» половинчатому употреблению в речи: заварил кашу, так не жалей масла», — отметила она.

Писательница считает, что именно фольклорные находки — мудрое народное слово, которое понятно всем и каждому, помогают ей сделать свои тексты песенными, звучными, звонкими, убедительными.

«Считаю, что моя миссия просветительской деятельности находит прекрасный отклик, поэтому книги из серии «Удивительная Русь» очень полюбились и взрослой и детской аудитории страны. Искренне рада принять участие в данной конференции и поделится своим позитивным опытом по популяризации русской культуры в ходе различных секций для писателей и литераторов. Участие в таких конференциях позволяет мне и дальше нести в российское общество идею просвещения», — заключила Жанна Андриевская.

Подробнее о конференции финно-угорских писателей в Ханты-Мансийске UGRA-NEWS.ru сообщал ранее.