Два мальчика ростом с пальчик

Девятого августа во многих странах отмечается Международный день коренных народов мира. Сегодня в рубрике «Читальный зал» мы представляем вашему вниманию отрывок из хантыйского героического сказания «Два мальчика ростом с пальчик» Владимира Енова. В своем произведении автор знакомит читателей с миром хантыйских великанов менквов и простых людей.

Где в каменном доме дверей нет в помине, 
Где в каменном доме путей нет поныне, 
Два мальчика с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком
Одни с незапамятных лет поживают
Да в поисках двери по дому блуждают.

Пока так усердно ходили-корпели,
В стене чуть заметную щель разглядели.
Лишь кончиком ногтя легонько поддели,
Как вдруг отворились им тайные двери.
В лицо им ударили блики рассвета,
И вышли два мальчика к божьему свету.

И вот уж идут вдоль по берегу вместе,
Любуясь доныне невиданным местом:
«Кай! Дивная наша родная сторонка!
Кай! Чудная наша обская сторонка!
Березы-красавицы всюду белеют,
Ковры трав густых под ногой зеленеют!»

Два мальчика с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком,
Прелестной землей наслаждаясь без меры, 
Ступая по ней, в свое счастье не веря, 
К реке обращаются взорами пуще, 
Оттуда им слышен шум лодок идущих. 

А вскоре глазам три колданки предстали,
Подплыли и к берегу тут же пристали.
Три менква могучих, сидевшие в лодках,
На землю увалистой вышли походкой,
На пристань свою, поглядев, подивились,
Да к дому из камня они устремились.

Вот к самым стенам великаны спустились,
Увидели братьев и к ним обратились:
– Два мальчика с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком,
Известно, что вы в этом доме живете.
Нам цену сестрицы своей назовете? 

А братья не ведали, братья не знали
И менквам явившимся так отвечали:
– Мы мальчики с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком,
Одни с незапамятных лет поживаем,
Ответить-сказать что еще вам, не знаем.

К отплытию менквы готовиться стали,
Так братьям они напоследок сказали:
– Вы цену сестры не назвали напрасно.
Тогда, как все звери в лесу непролазном
Поднимутся дружно на резвые ноги,
Пролягут к вам заново наши дороги.

В ту пору упрямые ханты-мужчины,
Почувствовав всю неизбежность кончины,
Взывать станут к Турому, помощи спросят.
А вашу сестру мы за длинную косу,
Коль летом придем – так к колданке привяжем,
А в зиму придем – позади нарт привяжем.

Два мальчика с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком,
Прелестной землей наслаждаясь без меры,
Ступая по ней, в свое счастье не веря,
К реке устремляются взорами пуще,
Оттуда вновь слышен шум лодок идущих.

А вскоре глазам три колданки предстали,
Подплыли и к берегу тут же пристали.
Три менква в тех лодках опять восседали,
Поболее тех, что уже прибывали.
На землю ступили, могучи, как скалы,
И взглядом тот каменный дом отыскали.

Вот к самым стенам великаны спустились,
Увидели братьев и к ним обратились:
 – Два мальчика с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком,
Известно, что вы в этом доме живете.
Нам цену сестрицы своей назовете?

А братья не ведали, братья не знали
И менквам явившимся так отвечали:
– Мы мальчики с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком,
Одни с незапамятных лет поживаем,
Ответить-сказать что еще вам, не знаем.

К отплытию менквы готовиться стали,
Так братьям они напоследок сказали:
– Вы цену сестры не назвали напрасно.
Тогда, как все звери в лесу непролазном
Поднимутся дружно на резвые ноги,
Пролягут к вам заново наши дороги.

В ту пору упрямые ханты-мужчины,
Почувствовав всю неизбежность кончины,
Взывать станут к Турому, помощи спросят.
А вашу сестру мы за длинную косу, 
Коль летом придем – так к колданке привяжем,
А в зиму придем – позади нарт привяжем.

Два мальчика с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком,
Прелестной землей наслаждаясь без меры,
Ступая по ней, в свое счастье не веря,
К реке устремляются взорами пуще,
Оттуда вновь слышен шум лодок идущих.

А вскоре глазам три колданки предстали,
Подплыли и к берегу тут же пристали.
Три менква в тех лодках сурово сидели, 
Стальные доспехи сребрились-блестели.
Их тяжесть, могучесть землей ощутились, 
Как к дому из камня они устремились. 

Вот к самым стенам великаны спустились,
Увидели братьев и к ним обратились:
– Два мальчика с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком,
Известно, что вы в этом доме живете.
Нам цену сестрицы своей назовете?

А братья не ведали, братья не знали
И менквам явившимся так отвечали:
– Мы мальчики с пальчик всего лишь росточком,
Два малых с мизинчик всего лишь росточком,
Одни с незапамятных лет поживаем,
Ответить-сказать что еще вам, не знаем.

В дорогу далекую менквы спешили,
А братьям они, уходя, говорили:
– Вы цену сестры не назвали напрасно.
Тогда, как все звери в лесу непролазном
Поднимутся дружно на резвые ноги,
Пролягут к вам заново наши дороги.

В ту пору упрямые ханты-мужчины,
Почувствовав всю неизбежность кончины,
Взывать станут к Турому, помощи спросят.
А вашу сестру мы за длинную косу,
Коль летом придем – так к колданке привяжем,
А в зиму придем – позади нарт привяжем...

Справка

Владимир Енов родился 15 мая 1967 года в деревне Карвожи Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа в семье рыбака-охотника. Работает журналистом в национальной газете «Ханты ясанг». За 15 лет творческой деятельности написал больше 40 сказок, им изданы три книги на хантыйском и русском языках: «Сказы рода Правдивых людей» («Сказы рода Яна ёх»), «Подарок менква» («Менгк ики мойлопса»), «Обские сказы» («Ас ёх моньщат»).