Совершенствование хантыйской письменности обсудят в Югре

Расширенное заседание рабочей группы по совершенствованию письменного хантыйского языка состоится сегодня в Ханты-Мансийске в конференц-зале Государственной библиотеки Югры.

 К обсуждению вопросов совершенствования хантыйской  письменности приглашаются граждане, заинтересованные в сохранении и развитии хантыйского языка.

 Современная языковая ситуация в Югре характеризуется отсутствием единых правил графики и орфографии хантыйского языка.  Алфавит хантыйского литературного языка утвержден решением исполнительного комитета Совета народных депутатов Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области от 25.04.1990 № 73. Включает 53 буквы для всех диалектов хантыйского языка. Предполагалось, что каждый диалект будет использовать свои буквы.

 В настоящее время алфавит используется в различных вариантах, отсутствуют единые нормы и правила написания. Специалистами предложено для казымского диалекта хантыйского языка использовать алфавит, состоящий из 29 букв, построенный по фонематическому принципу.

Как сообщили в департаменте образования Югры, в автономном округе с 2010 года ведется  разъяснительная просветительская деятельность среди коренных малочисленных народов Севера по вопросам хантыйской письменности,  представителей образовательных организаций, национальной окружной газеты «Ханты ясанг», а также носителей сургутского и ваховского диалектов хантыйского языка.

 Вместе с тем, отношение коренного населения к нововведениям неоднозначное. Опрос читателей газеты об отношении к принятию носителями казымского диалекта новой орфографии хантыйского язык (август – сентябрь 2015 года) показывает:

 75% респондентов известно о возможном принятии новой орфографии казымского диалекта хантыйского языка (2014 год – 49%);

 40 % - считают, что не нужны перемены в орфографии хантыйского языка (2014 год – 84,1%);

 26,2% - считают, что отрицательно отразится нововведение в орфографии хантыйского языка на сохранении родного языка (2014 год – 69,8%).

 Опрос по отношению населения, проживающего в местах компактного проживания коренных малочисленных народов Севера, к нововведениям  показал, что 45,7% респондентов считают, что не нужны перемены в орфографии хантыйского языка, еще 47,8% - считают, что нововведения в орфографии хантыйского языка на сохранение родного языка отразятся положительно.